Mi imbatto in un grosso cartellone pubblicitario dentro il metrò qui a Londra. Cercano agenti di polizia. E cos’è che fa, tra l’altro, un agente di polizia a Londra? “They reassure the public, and in general protect the community in a non-confrontational role”, dice il cartellone.
“Rassicurano il pubblico e proteggono la collettività in un modo… come si tradurrà non-confrontational?”, penso tra me e me. Poi la mente corre alla Val Susa. Fortuna che arriva il treno e vado via.