(English version below)

Chi ritira il Premio Nobel per la pace assegnato all’Unione Europea e, quindi, a tutti i suoi cittadini? Tre signori bianchi di mezz’età. Un grosso errore, perché i cittadini dell’Unione non hanno tutti cravatta, baffi e barba o un’avanzata calvizie. Vedersi rappresentati è un modo per capire di esistere, e in questo giorno storico per l’Unione è bene mettere in chiaro che in questa fotografia non ci stiamo tutti.

A NARROW PICTURE

Who got the Nobel Prize awarded to the European Union? Three middle aged gentlemen. It’s a big mistake, since European citizens are not all in suits, nor they are all bearded and mustached or bald. Being represented is one of the ways in which you see your existence acknowledged, and in this historic day for the EU it is very important to state that this picture is not large enough to include us all.