Ho sempre pensato che imparare una lingua straniera in età adulta sia in qualche modo imporre una violenza sul proprio cervello, violenza tollerabile dal medesimo soltanto se spinto a viva forza da almeno un altro di due organi interni – magari un po’ meno sottili e, come dire, “cerebrali” – ma dotati entrambi certamente di eccellenti argomenti: il cuore e lo stomaco. Se non si è spinti dall’amore o dal lavoro, insomma, imparare davvero una lingua straniera è impresa assai difficile.

Ho trovato la stessa teoria in un bell’articolo sull’Independent che vi raccomando vivamente (e che contiene anche una bella storiella a sfondo zoologico particolarmente utile a tirarvi un po’ su se avete deciso di imparare il russo e – come tutti quelli che ci hanno provato prima di voi – siete sul punto di gettare la spugna).